blog

Aug 25, 2023

O talentoso dissidente

Repórter Pasatiempo Você pode tê-la visto na fila do supermercado, sentada em uma cafeteria ou abastecendo. Chaw Ei Thein, de Santa Fé, é uma figura elegante, mas despretensiosa, pela cidade e

hobby de repórter

Você pode tê-la visto na fila do supermercado, sentada em uma cafeteria ou abastecendo. Chaw Ei Thein, de Santa Fé, é uma figura elegante, mas despretensiosa, na cidade e pode parecer aos não iniciados um professor universitário ou talvez um médico. Nada no seu comportamento sugeriria “dissidente” – e isso é melhor, dado que Chaw, 54 anos, enfrenta um mandado de prisão no seu país natal, Myanmar, por criar arte que critica o seu governo ditatorial.

DESEJADO

Das 10h às 17h, de terça a sábado, até 16 de setembro (a apresentação especial WANTED é às 13h do dia 9 de setembro)

forma e conceito, Rua S. Guadalupe 435

505-780-8312; formandconcept.center

Algumas dessas artes são apresentadas em WANTED, que vai até 16 de setembro na Form & Concept. Inclui esculturas, bandeiras militares reaproveitadas e uma performance única, todas destinadas a lançar luz sobre – e criticar – a série de regimes opressivos de Mianmar que remonta a 75 anos.

WANTED, cujo título é uma referência às estátuas de Chaw em Mianmar, bem como aos seus desejos de mudança em casa, é seu primeiro show focado em Mianmar no Novo México. Isso acontece quase 20 anos depois de seu primeiro show focado em seu país natal, em 2004, no Nippon International Performance Art Festival, no Japão. Seguiram-se shows na Tailândia, China, Eslováquia, Budapeste e Canadá, bem como uma apresentação em Londres.

Bandeiras aumentadas do exército birmanês e estátuas de Buda com cabeças cobertas são duas das principais atrações da exposição de Santa Fé. Estes últimos trazem o título Desejo que Buda seja livre do perigo na Birmânia e às vezes são mal interpretados como uma crítica à religião, diz Chaw. Na verdade, fazem referência à destruição de mosteiros budistas pelos militares de Mianmar, bem como à utilização do budismo pelo regime como veículo para promover as suas próprias mensagens. Cinco estátuas de Buda em WANTED estão intactas, a maior delas com 29 polegadas de altura. Um sexto está destruído, refletindo a destruição de locais religiosos pelo governo de Mianmar.

As obras do artista Chaw Ei Thein de Santa Fé apresentadas em WANTED at form & concept incluem I Wish Buddha free from Danger in Burma #01 (2015), pigmento acrílico, gaze, pátina de ferro oxidado falso, resina fundida. Foto Marylene Mey; forma e conceito de cortesia

Os padrões de camuflagem das bandeiras do exército permitem criar paisagens, tanto físicas como emocionais. Chaw usa as bandeiras como pano de fundo para várias peças, incluindo What a Wonderful World No. 2 de 2015, em que figuras humanas são visíveis em meio aos turbilhões de tons de terra. Muitos estão sorrindo, como se quisessem reivindicar coletivamente um pedaço de tecido anteriormente associado à guerra e à opressão.

Vozes de quem não tinha permissão para falar, de 2023, incorpora palavras em vez de figuras humanas. Entre as frases provocativas: “Atiram de Dia; Eles sequestram durante a noite”, “Não queremos um governo militar” e, simplesmente, “Luta pela democracia”. As vozes medem 1,5 metro por 1,5 metro, garantindo que as palavras se destaquem mesmo à distância. O procurado nº 3 tem o mesmo tamanho, seus vários padrões de bordado representam cada um dos aproximadamente 135 grupos indígenas de Mianmar.

Chaw também adaptou uma série de objetos do cotidiano para refletir a miséria militar de Mianmar, como cartuchos de balas transformados em recipientes de batom.

“Meu programa tem como objetivo mudar o contexto do material”, diz ela. “Uma bala por si só pode matar alguém. Então transformo o material em algo útil.”

Obras do artista Chaw Ei Thein de Santa Fé apresentadas em WANTED at form & concept incluem Desejo Buda livre do perigo na Birmânia #04 (detalhe, 2015), pigmento acrílico, gaze, pátina de ferro oxidado falso, resina fundida. Foto Marylene Mey; forma e conceito de cortesia

Chaw estará em forma e conceito para o que é anunciado como uma apresentação especial em 9 de setembro. Ela é tímida sobre o que a apresentação implicará, mas diz que estará disponível para responder a perguntas depois.

Chaw e seu marido decidiram se mudar com a filha para Santa Fé em 2017. Vários meses depois de chegar, diz Chaw, ela teve a ideia de fazer com que a família desse um passeio descalço no Railyard Park e recuperasse energia da arte de lá. Ela encontrou um aliado inesperado no processo.